彼は教師ではない、まして学者などではない。

Sentence Analyzer

彼 は 教師 で は ない 、 まして 学者 など で は ない 。

English Translation

He is not a teacher, much less a scholar.

Furigana

彼(かれ)は教師(きょうし)ではない、まして学者(がくしゃ)などではない。

Romanji

Kare wa kyōshi de wa nai, mashite gakusha nado de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

況して (まして)

still more; to say nothing of; not to mention; still less

学者 (がくしゃ)

scholar

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

師

Readings: シ、 いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person