労使間の話し合いはうやむやに終わった。

Sentence Analyzer

労使間の話し合いはうやむやに終わった。

English Translation

The talk between labor and management yielded no definite results.

Furigana

労使間(ろうしかん)の話(はな)し合(あ)いはうやむやに終(お)わった。

Romanji

Rōshikan no hanashiai hau ya Muya ni owatta.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話し合い (はなしあい)

discussion; conference

這う (はう)

to creep; to crawl

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

母屋 (もや、むや)

purlin (structural beam in a roof); purline; main building (of a manor); central room (in traditional palatial-style architecture)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

終わる (おわる)

to finish; to end; to close