彼は興奮を静めるために座った。

Sentence Analyzer

彼 は 興奮 を 静める ために 座った 。

English Translation

He sat down to recover from his agitation.

Furigana

彼(かれ)は興奮(こうふん)を静(しず)めるために座(すわ)った。

Romanji

Kare wa kōfun o shizumeru tameni suwatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

静める (しずめる)

to appease; to suppress; to calm

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

奮

Readings: フン、 ふる.う

Meanings: stirred up, be invigorated, flourish

静

Readings: セイ、 ジョウ、 しず-、 しず.か、 しず.まる、 しず.める

Meaning: quiet

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit