労使紛争はいまだに困った問題だ。

Sentence Analyzer

労使 紛争 は いまだに 困った 問題 だ 。

English Translation

Industrial disputes are still a problem.

Furigana

労使(ろうし)紛争(ふんそう)はいまだに困(こま)った問題(もんだい)だ。

Romanji

Rōshi funsō wa imadani komatta mondai da.

Words

労使 (ろうし)

labour and management; labor and management

紛争 (ふんそう)

dispute; trouble; strife

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だに (いまだに)

still; even now; until this very day

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

紛

Readings: フン、 まぎ.れる、 -まぎ.れ、 まぎ.らす、 まぎ.らわす、 まぎ.らわしい

Meanings: distract, be mistaken for, go astray, divert

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject