労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

Sentence Analyzer

労働 コスト の 上昇 で 、 我々 の 競争力 は 弱まっている 。

English Translation

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

Furigana

労働(ろうどう)コストの上昇(じょうしょう)で、我々(われわれ)の競争力(きょうそうりょく)は弱(よわ)まっている。

Romanji

Rōdō kosuto no jōshō de, wareware no kyōsōryoku wa yowamatteiru.

Words

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

コスト (コスト)

cost

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上昇 (じょうしょう)

rising; ascending; climbing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

我々 (われわれ)

we

競争力 (きょうそうりょく)

competitive power

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

弱まる (よわまる)

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

Kanji

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

昇

Readings: ショウ、 のぼ.る

Meaning: rise up

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

競

Readings: キョウ、 ケイ、 きそ.う、 せ.る、 くら.べる

Meanings: emulate, compete with, bid, sell at auction, bout, contest, race

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

弱

Readings: ジャク、 よわ.い、 よわ.る、 よわ.まる、 よわ.める

Meanings: weak, frail