彼は極秘の使命を帯びていた。

Sentence Analyzer

彼 は 極秘 の 使命 を 帯びていた 。

English Translation

He was charged with a secret mission.

Furigana

彼(かれ)は極秘(ごくひ)の使命(しめい)を帯(お)びていた。

Romanji

Kare wa gokuhi no shimei o obiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

極秘 (ごくひ)

absolute secrecy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使命 (しめい)

mission; errand; message

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

帯びる (おびる)

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

極

Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる

Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48

秘

Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す

Meanings: secret, conceal

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

帯

Readings: タイ、 お.びる、 おび

Meanings: sash, belt, obi, zone, region