彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。

Sentence Analyzer

彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。

English Translation

I hear he is in bad health these days.

Furigana

彼(かれ)は近(ちか)ごろ健康(けんこう)状態(じょうたい)がよくないらしい。

Romanji

Kare wa chikagoro kenkō jōtai ga yokunai rashii.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近頃 (ちかごろ)

lately; recently; nowadays

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...