労働者の多くは飢えで死んだ。

Sentence Analyzer

労働者 の 多く は 飢え で 死んだ 。

English Translation

Many of the workers died of hunger.

Furigana

労働者(ろうどうしゃ)の多(おお)くは飢(う)えで死(し)んだ。

Romanji

Rōdōsha no ōku wa ue de shinda.

Words

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

飢え (うえ)

hunger; starvation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

Kanji

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

飢

Readings: キ、 う.える

Meanings: hungry, starve

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die