彼は金輪際君を助けてくれないだろう。

Sentence Analyzer

彼 は 金輪際 君 を 助けてくれない だろう 。

English Translation

You can make book on it that he won't help you.

Furigana

彼(かれ)は金輪際(こんりんざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Romanji

Kare wa konrinzai kimi o tasuketekurenai darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金輪際 (こんりんざい)

the deepest bottom of the earth; never; not ... at all; on no account; for all the world; till doomsday

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

輪

Readings: リン、 わ

Meanings: wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist