労働者の大半は組合に属している。

Sentence Analyzer

労働者 の 大半 は 組合 に 属している 。

English Translation

Most workers belong to unions.

Furigana

労働者(ろうどうしゃ)の大半(たいはん)は組合(くみあい)に属(ぞく)している。

Romanji

Rōdōsha no taihan wa kumiai ni zokushiteiru.

Words

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大半 (たいはん)

majority; mostly; generally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

組合 (くみあい)

association; union; guild

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

属す (しょくす)

to entrust; to send (a message, etc.)

Kanji

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

属

Readings: ゾク、 ショク、 さかん、 つく、 やから

Meanings: belong, genus, subordinate official, affiliated