彼は苦労してこの歌を書いた。

Sentence Analyzer

彼 は 苦労して この 歌 を 書いた 。

English Translation

He took pains to write this song.

Furigana

彼(かれ)は苦労(くろう)してこの歌(うた)を書(か)いた。

Romanji

Kare wa kurōshite kono uta o kaita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

苦労 (くろう)

troubles; hardships

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write