彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

He was too foolish to avoid making such errors.

Furigana

彼(かれ)は愚(おろ)かにもあんな間違(まちが)いを犯(おか)してしまった。

Romanji

Kare wa oroka ni mo anna machigai o okashiteshimatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

愚か (おろか)

foolish; stupid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

あんな (あんな)

such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

愚

Readings: グ、おろ.か

Meanings: foolish, folly, absurdity, stupid

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、ちが.う、ちが.い、ちが.える、 -ちが.える、たが.う、たが.える

Meanings: difference, differ

犯

Readings: ハン、ボン、おか.す

Meanings: crime, sin, offense