彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。

Sentence Analyzer

English Translation

He has no intention to interfere with your business.

Furigana

彼(かれ)は君(きみ)の仕事(しごと)を妨害(ぼうがい)する意図(いと)など持(も)っていない。

Romanji

Kare wa kimi no shigoto o bōgaisuru ito nado motteinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

妨害 (ぼうがい)

disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference

意図 (いと)

intention; aim; design

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of