彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。

Sentence Analyzer

English Translation

The experience gave him an advantage over the others.

Furigana

彼(かれ)は経験(けいけん)があったのでほかの人(ひと)たちより有利(ゆうり)だった。

Romanji

Kare wa keiken ga atta node hoka no hitotachi yori yūri datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経験 (けいけん)

experience

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

有利 (ゆうり)

advantageous; better; profitable; lucrative

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative