彼は警官に対して急に開き直った。

Sentence Analyzer

彼 は 警官 に対して 急 に 開き直った 。

English Translation

He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.

Furigana

彼(かれ)は警官(けいかん)に対(たい)して急(きゅう)に開(ひら)き直(なお)った。

Romanji

Kare wa keikan nitaishite kyū ni hirakinaotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

警官 (けいかん)

policeman

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

開き直る (ひらきなおる)

to become defiant; to turn upon; to become serious

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair