彼は激怒して体を震わせていた。

Sentence Analyzer

彼 は 激怒して 体 を 震わせていた 。

English Translation

He was trembling with rage.

Furigana

彼(かれ)は激怒(げきど)して体(からだ)を震(ふる)わせていた。

Romanji

Kare wa gekidoshite karada o furuwaseteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

激怒 (げきど)

rage; indignation; exasperation

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

震わせる (ふるわせる)

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver