労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

Furigana

労働側(ろうどうがわ)と経営側(けいえいがわ)の意見(いけん)不一致(ふいっち)はストライキに行(い)きつくかもしれない。

Romanji

Rōdōgawa to keieigawa no iken fuitchi wa sutoraiki ni ikitsuku kamo shirenai.

Words

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

不一致 (ふいっち)

discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ストライキ (ストライキ)

strike (i.e. industrial action)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe