労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

Sentence Analyzer

English Translation

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

Furigana

労働(ろうどう)力不足(ちからぶそく)の発生(はっせい)は経済(けいざい)の過熱(かねつ)兆候(ちょうこう)と見(み)られている。

Romanji

Rōdō chikarabusoku no hassei wa keizai no kanetsu chōkō to mirareteiru.

Words

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

力不足 (ちからぶそく)

lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発生 (はっせい)

outbreak; spring forth; occurrence; incidence; generation (e.g. of power or heat); genesis; origin; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

過熱 (かねつ)

superheating; overheating

兆候 (ちょうこう)

sign; indication; omen; symptom

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...