廊下の突き当たりで火事が起きました。

Sentence Analyzer

廊下の突き当たりで火事が起きました。

English Translation

There's a fire down the hall.

Furigana

廊下(ろうか)の突(つ)き当(あ)たりで火事(かじ)が起(お)きました。

Romanji

Rōka no tsuki atari de kaji ga okimashita.

Words

廊下 (ろうか)

corridor; hallway; passageway

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

突き (つき)

thrust; stab; lunge; pass (in fencing); tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

当たり (あたり)

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation; touch; bruise (on fruit); situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); bite (of a fish on a hook); strike; per; each

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

火事 (かじ)

fire; conflagration

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place