ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。

Sentence Analyzer

ロバート・はんせんが、旧そ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。

English Translation

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

Furigana

ロバート・ハンセンが、旧(きゅう)ソ連(れん)に秘密(ひみつ)情報(じょうほう)を売(う)りさばいた容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)された。

Romanji

Roba-To hansen ga, kyū Soren ni himitsu jōhō o urisabaita yōgi de taihosareta.

Words

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

反戦 (はんせん)

anti-war

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

旧 (きゅう)

ex-; former; old

ソ連 (ソれん、それん)

(former) Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

売りさばく (うりさばく)

to sell out; to sell widely; to sell on a large scale

容疑 (ようぎ)

suspicion; charge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

逮捕 (たいほ)

arrest; apprehension; capture