彼は結局あきらめざるを得なかった。

Sentence Analyzer

彼 は 結局 あきらめざる を 得なかった 。

English Translation

He finally had to step down.

Furigana

彼(かれ)は結局(けっきょく)あきらめざるを得(え)なかった。

Romanji

Kare wa kekkyoku akiramezaru o enakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

局

Readings: キョク、 つぼね

Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit