彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。

Sentence Analyzer

English Translation

He saved the dying child by giving his blood.

Furigana

彼(かれ)は血液(けつえき)を与(あた)えることによって死(し)にかかった子供(こども)を救(すく)った。

Romanji

Kare wa ketsueki o ataeru koto niyotte shinikakatta kodomo o sukutta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

血液 (けつえき)

blood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

子供 (こども)

child; children

救う (すくう)

to rescue from; to help out of; to save