彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。

Sentence Analyzer

English Translation

He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.

Furigana

彼(かれ)は月並(つきな)みな家(いえ)の広告(こうこく)にまんまとだまされた。

Romanji

Kare wa tsukinami na ie no kōkoku ni manmato damasareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

月並み (つきなみ、げつじ)

every month; trite; common

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

広告 (こうこく)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

まんまと (まんまと)

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)