彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。

Sentence Analyzer

English Translation

He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.

Furigana

彼(かれ)は健康(けんこう)が回復(かいふく)したので、もう研究(けんきゅう)を再会(さいかい)することが可能(かのう)である。

Romanji

Kare wa kenkō ga kaifukushita node, mō kenkyū o saikaisuru koto ga kanō de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

再会 (さいかい)

another meeting; meeting again; reunion

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

可能 (かのう)

potential; possible; practicable; feasible

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...