彼は健康を害したので引退した。

Sentence Analyzer

彼 は 健康 を 害した ので 引退した 。

English Translation

He retired because of the loss of his health.

Furigana

彼(かれ)は健康(けんこう)を害(がい)したので引退(いんたい)した。

Romanji

Kare wa kenkō o gaishita node intaishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

害す (がいす)

to injure; to damage; to harm; to hurt; to kill; to hinder; to obstruct

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

引退 (いんたい)

retire

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject