彼は健康上の問題で仕事を中断した。

Sentence Analyzer

彼は健康上の問題で仕事を中断した。

English Translation

He stopped working due to health concerns.

Furigana

彼(かれ)は健康上(けんこうじょう)の問題(もんだい)で仕事(しごと)を中断(ちゅうだん)した。

Romanji

Kare wa kenkōjō no mondai de shigoto o chūdanshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健康上 (けんこうじょう)

health (concerns, reasons, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

中断 (ちゅうだん)

interruption; suspension; break