彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。

Sentence Analyzer

彼 は 懸命 に 勉強した が 。 たいして 進歩しなかった 。

English Translation

He worked very hard, but could make little progress.

Furigana

彼(かれ)は懸命(けんめい)に勉強(べんきょう)したが。たいして進歩(しんぽ)しなかった。

Romanji

Kare wa kenmei ni benkyōshita ga. taishite shinposhinakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

懸命 (けんめい)

eagerness; earnestness; risking one's life

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大して (たいして)

(not so) much; (not) very

進歩 (しんぽ)

progress; advance; improvement; development

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

懸

Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps