彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。

Sentence Analyzer

English Translation

Clever as he is, he still cannot solve this math problem.

Furigana

彼(かれ)は賢(かしこ)いけれど、まだこの数字(すうじ)の問題(もんだい)が解(と)けない。

Romanji

Kare wa kashikoi keredo, mada kono sūji no mondai ga tokenai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

数字 (すうじ)

numeral; figure; digit; numeric character

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

解ける (とける)

to be solved; to loosen; to come untied; to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); to melt