彼は元のように丈夫ではない。

Sentence Analyzer

彼 は 元 の ように 丈夫 で は ない 。

English Translation

He is not so healthy as he used to be.

Furigana

彼(かれ)は元(もと)のように丈夫(じょうぶ)ではない。

Romanji

Kare wa moto no yōni jōbu de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

元 (もと)

former; ex-

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

丈夫 (じょうぶ)

healthy; robust; strong; solid; durable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

丈

Readings: ジョウ、 たけ、 だけ

Meanings: length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man