彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。

Though he dieted, he still remained too fat.

彼(かれ)は減食(げんしょく)したが、それでもまだ相変(あいか)わらずとても太(ふと)っていた。

Kare wa genshokushita ga, soredemo mada aikawarazu totemo futotteita.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

減食 (げんしょく)

diet (for weight loss); dieting

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れでも (それでも)

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

相変わらず (あいかわらず)

as ever; as usual; the same; still

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

太る (ふとる)

to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ゲン、へ.る、へ.らす

Meanings: dwindle, decrease, reduce, decline, curtail, get hungry

Readings: ショク、ジキ、く.う、く.らう、た.べる、は.む

Meanings: eat, food

Readings: ソウ、ショウ、あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

Readings: タイ、タ、ふと.い、ふと.る

Meanings: plump, thick, big around