老女は御客をじろじろ見た。

Sentence Analyzer

老女 は 御 客 を じろじろ 見た 。

English Translation

The old woman studied the visitor carefully.

Furigana

老女(ろうじょ)は御(ご)客(きゃく)をじろじろ見(み)た。

Romanji

Rōjo wa go kyaku o jirojiro mita.

Words

老女 (ろうじょ)

elderly woman; senior lady-in-waiting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

客 (きゃく、かく)

guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

じろじろ (じろじろ)

staringly; scrutinizing; scrutinising

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

Kanji

老

Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける

Meanings: old man, old age, grow old

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible