彼は現状を大いに嘆いた。

Sentence Analyzer

彼 は 現状 を 大いに 嘆いた 。

English Translation

He deeply deplored the situation.

Furigana

彼(かれ)は現状(げんじょう)を大(おお)いに嘆(なげ)いた。

Romanji

Kare wa genjō o ōini nageita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

現状 (げんじょう)

present condition; existing state; status quo

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

嘆く (なげく)

to sigh; to lament; to grieve

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

嘆

Readings: タン、 なげ.く、 なげ.かわしい

Meanings: sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration