老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。

Sentence Analyzer

老人 が たどたどしい 足取り で 歩いてきた 。

English Translation

An old man came tottering along.

Furigana

老人(ろうじん)がたどたどしい足取(あしど)りで歩(ある)いてきた。

Romanji

Rōjin ga tadotadoshii ashidori de aruitekita.

Words

老人 (ろうじん)

the aged; old person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

辿々しい (たどたどしい)

with difficulty; faltering; tottering; awkward

足取り (あしどり)

gait; walk; stride; pace; step; manner of walking; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

歩く (あるく)

to walk

Kanji

老

Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける

Meanings: old man, old age, grow old

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps