彼は現代生活の複雑性について長々と話した。

Sentence Analyzer

彼 は 現代 生活 の 複雑性 について 長々 と 話した 。

English Translation

He dwelt on the complexities of modern life.

Furigana

彼(かれ)は現代(げんだい)生活(せいかつ)の複雑性(ふくざつせい)について長々(ながなが)と話(はな)した。

Romanji

Kare wa gendai seikatsu no fukuzatsusei nitsuite naganaga to hanashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

現代 (げんだい)

nowadays; modern era; modern times; present-day

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

複雑性 (ふくざつせい)

complexity

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

長々 (ながなが)

long; drawn-out; very long

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

複

Reading: フク

Meanings: duplicate, double, compound, multiple

雑

Readings: ザツ、 ゾウ、 まじ.える、 まじ.る

Meaning: miscellaneous

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk