そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

Sentence Analyzer

English Translation

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.

Furigana

そのため、派遣(はけん)労働者(ろうどうしゃ)は劣悪(れつあく)な労働(ろうどう)条件(じょうけん)の下(した)で働(はたら)いている。

Romanji

Sono tame, haken rōdōsha wa retsuakuna rōdō jōken no shita de hataraiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

派遣 (はけん)

dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

劣悪 (れつあく)

inferiority; coarseness

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated