彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
Sentence Analyzer
English Translation
He was roused by a loud knocking at the door.
Furigana
Romanji
Kare wa to ga sawagashiku nokkusareru oto ni okosareta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
戸
(と)
door (esp. Japanese-style); entrance (to a home); narrows
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
騒がしい
(さわがしい)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
ノック
(ノック)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
音
(おと、ね、おん)
sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
起こす
(おこす)
to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: コ、 と
Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)
Readings: ソウ、 さわ.ぐ、 うれい、 さわ.がしい
Meanings: boisterous, make noise, clamor, disturb, excite
Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね
Meanings: sound, noise
Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ
Meanings: rouse, wake up, get up