彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。

Sentence Analyzer

彼は戸を白のぺんきでくまなく塗った。

English Translation

He painted the door over white.

Furigana

彼(かれ)は戸(と)を白(しろ)のペンキでくまなく塗(ぬ)った。

Romanji

Kare wa to o shiro no penki de kumanaku nutta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戸 (と)

door (esp. Japanese-style); entrance (to a home); narrows

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ペンキ (ペンキ)

paint

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

汲む (くむ)

to draw (water); to fetch (water); to ladle; to dip; to scoop; to pump; to have a drink together; to consider; to sympathize with; to sympathise with

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear