彼は故意にコップを割った。

Sentence Analyzer

彼 は 故意 に こっぷ を 割った 。

English Translation

He deliberately broke the glass.

Furigana

彼(かれ)は故意(こい)にコップを割(わ)った。

Romanji

Kare wa koi ni koppu o watta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

故意 (こい)

intention; purpose; bad faith; mens rea (guilty mind)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

コップ (コップ)

glass (i.e. drinking vessel); tumbler; cop (police officer)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split