彼は誤りを認めるのを嫌がらない。

Sentence Analyzer

彼 は 誤り を 認める の を 嫌がらない 。

English Translation

He feels no reluctance in acknowledging errors.

Furigana

彼(かれ)は誤(あやま)りを認(みと)めるのを嫌(いや)がらない。

Romanji

Kare wa ayamari o mitomeru no o iyagaranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

認める (みとめる)

to recognize; to recognise; to observe; to notice; to deem; to judge; to assess; to approve; to deem acceptable; to allow; to admit; to accept; to confess (to a charge); to watch steadily; to observe carefully; to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

嫌がる (いやがる)

to hate; to dislike

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

誤

Readings: ゴ、 あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate