老人のばかほどばかなものはない。

Sentence Analyzer

老人 ばか ほど ばかな もの ない

English Translation

There is no fool like an old fool.

Furigana

老人(ろうじん)のばかほどばかなものはない。

Romanji

Rōjin no baka hodo bakana mono wa nai.

Words

老人 (ろうじん)
the aged; old person
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
馬鹿 (ばか、バカ)
fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
(もの、もん)
person
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ない (ない)
not; emphatic suffix

Kanji

Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける
Meanings: old man, old age, grow old
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person