彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。

Sentence Analyzer

彼は硬貨を数枚私のぽけっとにつっこんだ。

English Translation

He thrust some coins into my pocket.

Furigana

彼(かれ)は硬貨(こうか)を数(すう)枚(まい)私(わたし)のポケットにつっこんだ。

Romanji

Kare wa kōka o sū mai watashi no poketto ni tsukkonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

硬貨 (こうか)

coin; hard currency

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ポケット (ポケット)

pocket

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

突っ込む (つっこむ)

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to go into deeply; to get involved with; to meddle; to poke one's nose into; to riposte; to retort; to quip