おじいさんは、咳で何度も話を中断した。

Sentence Analyzer

おじいさんは、咳で何度も話を中断した。

English Translation

The old man's narrative was punctuated by coughs.

Furigana

おじいさんは、咳(せき)で何(なん)度(ど)も話(はなし)を中断(ちゅうだん)した。

Romanji

Ojiisan wa, seki de nan do mo hanashi o chūdanshita.

Words

お祖父さん (おじいさん)

grandfather; male senior-citizen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

咳 (せき、しわぶき)

cough; coughing; tussis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

中断 (ちゅうだん)

interruption; suspension; break