彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。

Sentence Analyzer

彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。

English Translation

The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.

Furigana

彼(かれ)は行動(こうどう)も言動(げんどう)も田舎(いなか)もんそのものだよ。

Romanji

Kare wa kōdō mo gendō mo inaka mon sonomono da yo.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

言動 (げんどう)

speech and conduct; words and deeds

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

者 (もの、もん)

person

その物 (そのもの)

the very thing; itself

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!