彼は高齢な両親の健康について大変心配している。

Sentence Analyzer

彼 は 高齢 な 両親 の 健康 について 大変 心配している 。

English Translation

He is very concerned about his elderly parent's health.

Furigana

彼(かれ)は高齢(こうれい)な両親(りょうしん)の健康(けんこう)について大変(たいへん)心配(しんぱい)している。

Romanji

Kare wa kōrei na ryōshin no kenkō nitsuite taihen shinpaishiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高齢 (こうれい)

advanced (old) age

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

齢

Readings: レイ、 よわい、 とし

Meaning: age

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing