彼は国の将来について、とても心配している。

Sentence Analyzer

彼 は 国 の 将来 について 、 とても 心配している 。

English Translation

He is much concerned about the future of the country.

Furigana

彼(かれ)は国(くに)の将来(しょうらい)について、とても心配(しんぱい)している。

Romanji

Kare wa kuni no shōrai nitsuite, totemo shinpaishiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing