彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。

Sentence Analyzer

English Translation

He is not the active person he used to be.

Furigana

彼(かれ)は今(いま)では、以前(いぜん)のような活動的(かつどうてき)な人間(にんげん)ではなくなっている。

Romanji

Kare wa ima de wa, izen no yōna katsudōteki na ningen de wa nakunatteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

活動的 (かつどうてき)

active; dynamic; energetic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)