「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

Sentence Analyzer

「 ハムレット 」 は これ まで で 最も おもしろい 戯曲 だ と 言われている 。

English Translation

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.

Furigana

「ハムレット」はこれまでで最(もっと)もおもしろい戯曲(ぎきょく)だと言(い)われている。

Romanji

" Hamuretto" wa kore made de mottomo omoshiroi gikyoku da to iwareteiru.

Words

ハムレット (ハムレット)

hamlet

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

戯曲 (ぎきょく)

play; drama

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

戯

Readings: ギ、 ゲ、 たわむ.れる、 ざ.れる、 じゃ.れる

Meanings: frolic, play, sport

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word