彼は今までずっと私の良い友達だった。

Sentence Analyzer

彼は今までずっと私の良い友達だった。

English Translation

He has been a good companion to me.

Furigana

彼(かれ)は今(いま)までずっと私(わたし)の良(よ)い友達(ともだち)だった。

Romanji

Kare wa ima made zutto watashi no yoi tomodachi datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

友達 (ともだち)

friend; companion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative