彼は今まで例がないほど優しい人だ。

Sentence Analyzer

彼は今まで例がないほど優しい人だ。

English Translation

He was as gentle a man as ever lived.

Furigana

彼(かれ)は今(いま)まで例(れい)がないほど優(やさ)しい人(ひと)だ。

Romanji

Kare wa ima made rei ga nai hodo yasashii hito da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

例 (れい)

custom; practice; habit; usual; said; aforementioned; instance; example; case; illustration; usage; precedent

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative