彼は根は親切な男なのだ。

Sentence Analyzer

彼 は 根 は 親切な 男 な の だ 。

English Translation

He is by nature a kind fellow.

Furigana

彼(かれ)は根(ね)は親切(しんせつ)な男(おとこ)なのだ。

Romanji

Kare wa ne wa shinsetsuna otoko na no da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

根 (ね)

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis; one's true nature; (fishing) reef

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male